LA CARTE ET LE TERRITOIRE
Réédition
LA CARTE ET LE TERRITOIRE
Un livre original de
La CARTE ET LE TERRITOIRE
Un livre de Michel Levy paru en 1999
N° de notice : FRBNF37102358
Un titre protégé par le droit d'auteur
Réédité par les Éditions 93
Un titre usurpé par Michel Houellebecq
Un texte devenu indésirable
Au nom de l'argent tout puissant
Rendons à César ce qui est à César
Page 3
la carte et le territoire
Un livre
Art. L. 112-4. Le titre d'une oeuvre de l'esprit, dès lors qu'il présente un caractère original, est protégé comme l'oeuvre elle-même.
Nul ne peut, même si l'oeuvre n'est plus protégée dans les termes des articles L. 123-1 à L. 123-3, utiliser ce titre pour individualiser une oeuvre du même genre, dans des conditions susceptibles de provoquer une confusion.
de Michel Levy
Michel Levy grandit à Tunis au milieu des livres, dans la librairie fondée par son père : La Cité des livres. Plus tard, il étudie les lettres modernes,la linguistique puis commence à écrire.
Ses influences sont variées: Flaubert, Joyce, Luc Dietrich, Borges - ce dernier notamment pour le bref, mais mythique recueil de nouvelles "Fictions". Il se réfère aussi à des cinéastes comme Tarkovski ou Bresson.
aux Éditions 93
Éditions 93 est une maison d'édition généraliste.
Nous avons fait le choix de nous engager aux côtés des auteurs et de défendre leurs ouvrages pour les conduire le plus loin possible. Les éditions 93 et l’auteur portent ensemble les textes édités aussi bien avant qu’après leur publication, dans une relation partenaire et complémentaire qui se renforce dans la durée.
La carte et le territoire
Un livre de Michel Levy
Â
Gallery
revue de presse
Questions Réponses
Q
Michel Levy, votre livre a-t-il été écrit avant celui de Houellebecq ?
R
La carte et le territoire a été écrit dans les années 90. Il a été publié fin 1999.
Comme l’atteste le dépôt légal effectué à la Bibliothèque Nationale de France.
Comme l’atteste le dépôt légal effectué à la Bibliothèque Nationale de France.
Q
Avez-vous tenté de prévenir Flammarion ?
R
Flammarion dont c’est le métier de vérifier avant publication si un titre est libre de droits, était évidemment au courant dès le début. Mais certains, forts de leur notoriété et de leur argent, pensent qu’ils ont tous les droits. Ils allaient donc publier un livre portant un titre que j’ai créé et qui m’appartient. Je leur ai donc adressé en recommandé la référence de mon livre à la BNF. Ils n’en ont pas tenu compte. Plus grave encore, un mensonge a été avancé pour cacher l’usurpation : ils ont été jusqu’à affirmer que mon livre n’existait pas.
Q
Avez-vous averti l’Académie Goncourt ?
R
J’ai averti l’Académie par recommandé que dans leur liste figurait un livre dont le titre était copié mot à mot sur le mien. Je n’ai pas eu de réponse : cela fait penser à une décision organisée d’avance, qu’ils n’avaient pas l’intention de remettre en cause. Comme les faits sont accablants, et injustifiables, ils ont fait semblant de regarder ailleurs.
Q
Ce choix n’est peut-être qu’une coïncidence ?
R
Le hasard n’est ici pour rien. M. Houellebecq et ma sœur, qui a fondé son association de soutien étaient très proches à l’époque (1999) de la parution de La carte et le territoire. M. Houellebecq passait beaucoup de temps chez elle, où il avait mon titre sous les yeux. Des journaux ont révélé les faits (Le Monde, Le Figaro Littéraire), et cet auteur n’a jamais osé nier, et pour cause... Flammarion, prétendant cyniquement que mon livre « n’a jamais été publié », a voulu étouffer la vérité
Q
Qu'attendez-vous maintenant ?
R
Que la vérité soit rétablie – « La carte et le territoire » n’est pas un livre de M. Houellebecq, mais le mien ; et que chacun se comporte de façon honnête : ce titre original est ma propriété intellectuelle et ma création, il convient que ceux qui l’exploitent abusivement le reconnaissent, et renoncent à cette usurpation. L’auteur en question n’a qu’à en trouver un autre, qu’il aura créé lui-même s’il le peut. On écrit soi-même, on ne s’attribue pas ce qu’un autre à créé.
Page8
plus d'informations sur l'auteur ? Les ÉDITIONS 93 ?
Â
Pour nous contacter
Â
Â
COMMANDER LE LIVRE
plus d'informations sur l'auteur ? Les ÉDITIONS 93 ?
www.editions93.fr
Qui sommes-nous ?
[...] de cette terre profonde, était sortie, au jour marqué, cette inconnue, cette vengeresse, cette féroce machine porte-glaive, et 93 avait dit au vieux monde : Me voilà . (V.Hugo)
Nous contacter
Pour tout demande relative à ce livre :
contact [@] editions93.fr